Depende directamente de lo que buscas; porte, el 406, buscas un diseño un tanto más juvenil, a pesar de su motor más pequeño es beneficiado por el turbo, el Passat.
Además no sacrificas potencia en ningún caso, ya que el francés, es V6, pero no llevado al máximo; y el alemán, es 4L turbo con muy buenas prestaciones.
406= lujo y comfort, seguridad y paciencia para un auto francés.
Passat= Comodidad, espacio, agilidad, confiabilidad, bien equipado.
En mi punto de vista y preferencia, Passat 2.0t